向下滚动页面查看華語版本
【𝗠𝗮𝗵𝗮 𝗞𝗮𝗿𝘂𝗻𝗮 𝗕𝘂𝗱𝗱𝗵𝗶𝘀𝘁 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗲𝘁𝘆 𝗠𝗮𝗹𝗮𝘆𝘀𝗶𝗮】𝟭𝟱 𝗗𝗲𝗰𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟰 | 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗳𝗮𝗶𝘁𝗵 𝗛𝗮𝗿𝗺𝗼𝗻𝘆 𝗚𝗮𝘁𝗵𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴: “𝗚𝗹𝗼𝗯𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗥𝗲𝗹𝗶𝗴𝗶𝗼𝗻” 𝗪𝗵𝗮𝘁’𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗼𝗹𝗲 𝗼𝗳 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗳𝗮𝗶𝘁𝗵 𝗛𝗮𝗿𝗺𝗼𝗻𝘆?”
On 15th December 2024, the Interfaith Harmony Gathering was held at Berjaya Hotel, Kuala Lumpur, drawing leaders, scholars, and practitioners from a wide array of religious traditions, including Islam, Buddhism, Christianity, Sikhism, and Hinduism. The event, organized by the Vajrayana Buddhist Council Malaysia, Federation of Karma Kagyu Malaysia, and Kuan Yin Contemplative Order, with the support of Allied Coordinating Council of Islamic NGOs ACCIN, Global UNITY Network, Theravada Buddhist Council of Malaysia (TBCM), Maha Karuna Buddhist Society and Sasana Abhiwurdhi Wardhana Society (SAWS)
This event was crafted to foster mutual understanding, respect, and cooperation among different religious communities in an increasingly globalized world, with a significant focus on the local context in Malaysia.
The gathering began with a welcome address by Most Venerable Bootawatte Sri Saranankara Maha Thera, who emphasized the critical importance of interfaith harmony. He expressed deep gratitude for the unity shown by those gathered to this momentous occasion, reflecting on the shared responsibility to foster understanding and compassion among all people, regardless of belief. Most Venerable also extended his blessings, as Malaysia was honored with the presence of His Holiness the 12th Chamgon Kenting Tai Situpa Rinpoche, whose wisdom and compassion further elevated the significance of the event.
His Holiness the 12th Chamgon Kenting Tai Situpa Rinpoche delivered the keynote address for the event. HH spoke of the essential principles of mutual respect, understanding, and environmental stewardship. He underscored the need for individuals and communities to cultivate compassion and mindfulness, extending these qualities toward the Earth, highlighting the profound interconnectedness between humanity and the environment. His message resonated deeply with attendees, stressing that the foundation of harmony begins within oneself and radiates outward to touch families, neighbors, and communities. Rinpoche called for a global awakening—one that cherishes the well-being of all beings and the planet we share.
The gathering featured a diverse range of speakers, each offering insights rooted in their traditions. Professor Emeritus Datuk Dr. Osman Bakar, a prominent scholar of Islam, shared the Islamic perspective on ethics and moral conduct, emphasizing that these values are the foundation of peaceful coexistence. He pointed out the importance of promoting a dialogical culture in which shared values are strengthened .
Most Reverend Julian Leow Beng Kim, Malaysian prelate of the Catholic Church，Archbishop of Kuala Lumpur, delivered a heartfelt message from the Bible, quoting Matthew 5:9—“Blessed are the peacemakers; they shall be recognized as children of God”—and Luke 6:31—“Treat others as you would like people to treat you.” He urged the audience to live out the spirit of love, empathy, and peaceful coexistence at the core of Christian teachings, reinforcing the need for personal commitment to peace.
Representing Buddhism, Venerable Sing Kan, highlighted the importance of compassion and mindfulness. Venerable shared the concept of Bramaviharas (4 immeasurable : Loving-kindness, Compassion, Empathetic Joy, Equanimity ) offers powerful principles that can guide how globalization and interfaith harmony can contribute to peaceful coexistence. Venerable emphasized the role of interfaith harmony is to foster peaceful coexistence, mutual understanding and building respect and tolerance in the community. Venerable that Buddhism not only teaches inner peace but also urges working together across faiths to create a just and harmonious society. She stressed that peace arises when individuals prioritize the well-being of others over self-interest, fostering collective compassion.
From the Sikh tradition, Dr. Charanjit Kaur, Assistant Professor at Universiti Tunku Abdul Rahman, discussed the Sikh view of the intrinsic goodness of all beings, as reflections of the Divine. Her message focused on mutual respect and understanding, particularly in times of conflict. She emphasized that Sikh teachings promote the acceptance of all faiths and advocate for open dialogue as a tool for fostering unity and long-term peace.
Professor Dr. Suresh Govind, Coordinator of the Friendship Group of Inter-Religious Service, passionately addressed the power of collaborative service. He spoke about how acts of kindness and shared responsibilities across faiths can create a strong foundation for lasting peace. He reminded everyone that while external achievements matter, true fulfillment comes from happiness and inner peace, urging the audience to integrate spiritual and moral values into their everyday lives, fostering harmony through faith, peace, and mutual respect.
In addition to these enriching speeches, Shah Kirit bin Kakulal and Govindji, the moderator of the dialogue, played key roles in facilitating and guiding the discussion. Govindji skillfully integrated and facilitated the conversation. Through his adept moderation, he not only encouraged thoughtful discussions but also highlighted the critical role of interfaith cooperation in building a more harmonious society. Shah Kirit, with his engaging presence, actively participated in the dialogue, contributing valuable insights that deepened the collective understanding.
The event concluded with short reflection from Most Venerable Datuk K. Sri Dhammaratana Nayaka Maha Thera, highlighting the themes of peace, harmony, and mutual respect. Prominent interfaith leader Dr. Amir Farid Isahak, a renowned medical doctor and interfaith advocate. Dr. Amir Farid, a long-time member of various interfaith organizations such as the Allied Coordinating Council of Islamic NGOs (ACCIN) and INSAF (Interfaith Spiritual Fellowship), provided closing remarks that reflected on the universal desire for peace. He emphasized that interfaith dialogue is not just about conversation, but about building lasting bonds based on mutual respect and shared values. His message was a call to action, reminding leaders to “walk the talk” and embody the values they preach, emphasizing that true leadership in fostering interfaith harmony requires sincere action and commitment.
Dr. Amir Farid’s closing remarks reinforced that interfaith efforts must go beyond rhetoric into everyday actions that promote kindness, understanding, and mutual support. He reminded all present that fostering interfaith unity requires continuous effort through acts of service, respect, and collaboration.
Sister Tee Siew See, the organizing chairperson delivered a heartfelt thank you speech and introduced the event-ending Muhibbah Dance, symbolizing the intent to promote interfaith harmony in Malaysia and beyond.
The Interfaith Harmony Gathering concluded on a powerful note, with participants reflecting on the universal desire for happiness, peace, and unity. The event served as a reminder that despite our differences, the values of compassion, respect, and understanding bind us together as one global family. It called for continued dialogue, action, and leadership to create a world that honors diversity and promotes peace for all. Through this gathering, the path toward a more harmonious and compassionate world was not just discussed but set into motion, inspiring all to embrace their shared humanity and work together toward a common future of peace.
【马来西亚宏慈佛教會】 2024年12月15日 | 跨宗教和谐聚会：“全球化与宗教” 跨宗教和谐的角色是什么？
2024年12月15日，跨宗教和谐聚会在吉隆坡Berjaya酒店举行，来自伊斯兰教、佛教、基督教、锡克教和印度教等多个宗教传统的领导人、学者和实践者齐聚一堂。此次活动由马来西亚金刚乘佛教理事会、马来西亚嘎瑪噶舉理事会、观音禅修会主办，马来西亚伊斯兰非政府组织协调委员会（ACCIN）、全球统一网络、马来西亚上座部佛教理事会（TBCM）、馬來西亞宏慈佛教會和錫蘭佛教精進會SAWS）等组织支持。
此次活动旨在促进不同宗教社群之间的相互理解、尊重与合作，特别是在全球化日益加剧的背景下，关注马来西亚的本地语境。
活动由尊者斯里沙拉南加拉大和尚致欢迎辞，他强调了跨宗教和谐的重要性。他对与会者的团结表示深深的感谢，反思了无论信仰如何，我们都共同肩负着促进理解与慈悲的责任。大和尚还特别为马来西亚佛弟子能迎接第十二世廣定大師徒巴仁波切的到来表示祝福，仁波切的智慧与慈悲更是让这次活动意义非凡。
尊貴的第十二世廣定大師徒巴仁波切在活动中发表了主题演讲。仁波切谈到了互相尊重、理解与环境保护的基本原则。尊者强调，个人和社区需要培养慈悲与觉知，并将这些品质延伸到地球，强调人类与自然之间的深刻相互联系。尊者的讯息深深打动了在场的每一位与会者，强调和谐的基础始于内心，并辐射到家庭、邻里与社区。仁波切呼吁全球觉醒，珍视所有生命和我们共享的地球。
本次聚会还邀请了多位来自不同宗教背景的讲者，每位讲者都提供了与其传统相结合的独特见解。奥斯曼·巴卡尔教授，马来西亚著名伊斯兰学者，分享了伊斯兰教关于伦理与道德行为的观点，强调这些价值观是和平共处的基础。他指出，促进对话文化至关重要，应该加强共享价值观。
来自天主教的廖炳坚總主教，现任吉隆坡总教区总主教传达了圣经中的深刻信息，引用《马太福音》5:9—“使人和睦的人有福了，因为他们必称为神的儿子”以及《路加福音》6:31—“你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。”他呼吁听众践行基督教教义中的爱与同情心，强调个人对和平的承诺。
佛教代表釋勝勤法师强调了慈悲与觉知的重要性。法师分享了四无量心（慈、悲、喜、舍）的理念，这一原则为如何在全球化背景下促进跨宗教和谐共处提供了指导。法师指出，跨宗教和谐的作用是促进和平共处、相互理解，并在社区中建立尊重与宽容。她强调，佛教不仅教导内心的平静，还呼吁跨宗教合作，共同创建公正和谐的社会。法师强调，和平的实现源于个人将他人利益置于自我利益之上，推动集体的慈悲。
来自锡克教的查兰吉特·考尔博士，马来西亚拉曼理工大学副教授，讨论了锡克教关于所有生命内在美好的观点，认为所有生命都是神圣的反映。她的演讲强调了在冲突时期相互尊重与理解的重要性。她指出，锡克教教义提倡接纳所有信仰，并主张通过开放对话来促进团结与持久和平。
苏雷什·高文教授，跨宗教服务友谊团体协调员，激情洋溢地谈到了合作服务的力量。他讲述了跨宗教的善举与共享责任如何为持久和平奠定坚实基础。他提醒与会者，虽然外在成就重要，但真正的满足来自于内心的幸福与平静，呼吁大家将精神和道德价值观融入日常生活中，通过信仰、和平与相互尊重促进和谐。
除了这些富有启发性的演讲，沙基里特·卡库拉尔高文吉為此次論壇集會的協調員也在对话中发挥了关键作用。沙基里特巧妙地引导并整合了讨论，鼓励了深刻的思想交流，并突出了跨宗教合作在建设更和谐社会中的重要性。沙基里特则积极参与对话，贡献了有价值的见解，深化了集体的理解。
活动最后由拿督达摩拉达那长老大和尚进行了简短的总结发言，强调了和平、和谐与相互尊重的主题。阿米尔·法里德·伊萨哈克博士，著名医学博士及跨宗教倡导者，做了闭幕发言。他反思了人类共同的和平渴望，并强调跨宗教对话不仅仅是交流，而是基于相互尊重和共同价值观建立持久联系。他呼吁各位领导人要“言行一致”，将他们所讲的价值观付诸实践，并强调真正的领导力要求真诚的行动和承诺。
阿米尔博士的闭幕辞进一步强调，跨宗教合作必须超越口号，落实为促进善良、理解与相互支持的具体行动。他提醒所有人，跨宗教团结的培养需要通过持续的服务、尊重与合作来实现。
活动最后，组织主席小雪師姐发表了感谢词，并介紹了Muhibbah (善意友好)舞蹈為活動劃上圓滿的句點，象征着促进马来西亚乃至全球跨宗教和谐的愿望。
跨宗教和谐聚会在强有力的总结中圆满落幕，参与者反思了普遍追求幸福、和平与团结的愿望。此次活动提醒我们，尽管我们之间存在差异，但慈悲、尊重与理解的价值观将我们紧密联系在一起，成为全球大家庭的一部分。它呼吁持续的对话、行动与领导力，共同创造一个尊重多样性、促进和平的世界。通过这次聚会，迈向更加和谐与富有同情心的世界的道路不仅被讨论，而且付诸实践，激励大家拥抱共同的人性，携手迈向和平的共同未来。
