๐“๐ก๐ž ๐’๐ญ๐จ๐ซ๐ฒ ๐จ๐Ÿ ๐Š๐ข๐ง๐  ๐Œ๐š๐กฤ๐ฃ๐š๐ง๐š๐ค๐š: ๐“๐ก๐ž ๐๐จ๐ฐ๐ž๐ซ ๐จ๐Ÿ ๐๐š๐ญ๐ข๐ž๐ง๐œ๐ž ๐š๐ง๐ ๐–๐ข๐ฌ๐ž ๐ƒ๐ž๐œ๐ข๐ฌ๐ข๐จ๐ง-๐Œ๐š๐ค๐ข๐ง๐ ใ€ๅคงๆ‘ฉ่ฏƒ้˜‡้‚ฃ็Ž‹็š„ๆ•…ไบ‹๏ผš่€ๅฟƒไธŽๆ™บๆ…งๅ†ณ็ญ–็š„ๅŠ›้‡]ใ€‘

The Buddha often emphasised wisdom (paรฑรฑฤ) and mindfulness (sati) in decision-making, especially when acting for the well-being of the community.
1. Think Before You Act
“The wise person examines both what is good and what is bad. A person should act only after fully considering the benefits and consequences.”
โ€” Jataka 252
๐Ÿ”น This teaches that before taking action, one should reflect on whether it brings benefit or harm to oneself and others.
2. Acting with Wisdom for the Good of All
“By action, knowledge, and righteousness, one becomes a leader. Not merely by birth or wealth.”
โ€” Dhammapada 393
๐Ÿ”น The Buddha taught that true leadership comes from acting with wisdom, understanding, and ethical behavior, not just from status or power.
3. Consult and Work Together for Harmony
“When many work together in harmony, they achieve great success, just as the ocean receives all rivers.”
โ€” Samyutta Nikaya
๐Ÿ”น This highlights the importance of unity and cooperation when making decisions that affect the community.
4. The Four Ways of Helping a Community (Sangahavatthu)
The Buddha taught four key principles for strengthening a community:
Generosity (Dฤna) โ€“ Sharing resources and helping others.
Kind Speech (Piyavฤcฤ) โ€“ Speaking with kindness and encouragement.
Beneficial Action (Atthacariyฤ) โ€“ Acting in ways that support the well-being of others.
Equality (Samฤnattatฤ) โ€“ Treating everyone with respect and fairness.
๐Ÿ”น These principles help ensure that decisions are made with kindness, fairness, and for the greater good.
5. Wise Reflection Before Acting
*”Before speaking or acting, one should reflect:
Will this harm myself or others?
Will this lead to suffering?
Is this in line with truth and wisdom?”*
โ€” Majjhima Nikaya 61 (Advice to Rahula)
๐Ÿ”น The Buddha encouraged mindful reflection before speaking or acting to ensure our actions bring benefit and not harm.
๐“๐ก๐ž ๐’๐ญ๐จ๐ซ๐ฒ ๐จ๐Ÿ ๐Š๐ข๐ง๐  ๐Œ๐š๐กฤ๐ฃ๐š๐ง๐š๐ค๐š: ๐“๐ก๐ž ๐๐จ๐ฐ๐ž๐ซ ๐จ๐Ÿ ๐๐š๐ญ๐ข๐ž๐ง๐œ๐ž ๐š๐ง๐ ๐–๐ข๐ฌ๐ž ๐ƒ๐ž๐œ๐ข๐ฌ๐ข๐จ๐ง-๐Œ๐š๐ค๐ข๐ง๐ 
One of the most well-known Jataka tales about thinking before acting and working for the good of the community is the story of King Mahฤjanaka. This story highlights how patience, wisdom, and careful thought lead to the best decisions.
The Story
๐‘จ ๐‘ท๐’“๐’Š๐’๐’„๐’† ๐‘พ๐’Š๐’•๐’‰๐’๐’–๐’• ๐’‚ ๐‘ฒ๐’Š๐’๐’ˆ๐’…๐’๐’Ž
Once, there was a prince named Mahฤjanaka. His father, the king, was overthrown by a rival, and the young prince was left without a kingdom. Instead of seeking immediate revenge, Mahฤjanaka patiently studied and prepared himself for years, learning the skills of leadership and wisdom.
When he finally regained his fatherโ€™s throne, he ruled fairly and wisely, always thinking deeply before making any decision.
๐‘ป๐’‰๐’† ๐‘ฒ๐’Š๐’๐’ˆ’๐’” ๐‘พ๐’Š๐’”๐’…๐’๐’Ž ๐’‚๐’๐’… ๐‘ป๐’‰๐’๐’–๐’ˆ๐’‰๐’•๐’‡๐’–๐’๐’๐’†๐’”๐’”
As a king, Mahฤjanaka never acted impulsively. He carefully listened to his ministers, analyzed every situation, and considered the long-term well-being of his people. He believed that a leader must always think beyond personal gain and work for the good of the community.
One day, while traveling at sea, his ship was caught in a terrible storm. While others panicked, Mahฤjanaka remained calm and thought carefully about how to survive. Instead of acting recklessly, he observed the waves and wisely conserved his energy. Eventually, a goddess saved him because of his patience and wisdom.
๐‘ป๐’‰๐’† ๐‘ฒ๐’Š๐’๐’ˆโ€™๐’” ๐‘ญ๐’Š๐’๐’‚๐’ ๐‘ซ๐’†๐’„๐’Š๐’”๐’Š๐’๐’
After ruling for many years, King Mahฤjanaka realized that worldly power and wealth are temporary. He deeply reflected on what was bestโ€”not just for himself, but for the entire kingdom.
He carefully planned his departure, making sure his ministers were well-trained and his people were prepared to continue living in harmony. Then, he renounced the throne and became a monk, dedicating his life to spiritual wisdom.
๐—ง๐—ต๐—ฒ ๐—Ÿ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ผ๐—ป
This story teaches us:
โœ” Think before acting โ€“ Rushing into decisions can lead to disaster. Wise leaders take time to reflect.
โœ” Work for the good of the community โ€“ Leadership isnโ€™t about personal authority but about benefiting everyone.
โœ” Stay calm in difficult times โ€“ Challenges will come, but with patience and wisdom, we can find the best path forward.
โœ” Long-term vision matters โ€“ Instead of seeking quick success, consider what is truly beneficial in the long run.
ไฝ›้™€ๅ…ณไบŽๆ™บๆ…ง๏ผˆpaรฑรฑฤ๏ผ‰ไธŽๆญฃๅฟต๏ผˆsati๏ผ‰็š„ๆ•™่ฏฒ๏ผšๅœจ่กŒๅŠจๅ‰ๆทฑๆ€็†Ÿ่™‘๏ผŒไธบไบ†ๅคงไผ—็ฆ็ฅ‰่€Œ่กŒ
ไฝ›้™€็ปๅธธๅผบ่ฐƒ**ๆ™บๆ…ง๏ผˆpaรฑรฑฤ๏ผ‰ๅ’Œๆญฃๅฟต๏ผˆsati๏ผ‰**ๅœจๅ†ณ็ญ–ไธญ็š„้‡่ฆๆ€ง๏ผŒๅฐคๅ…ถๆ˜ฏๅœจไธบ็คพไผšๅคงไผ—่ฐ‹ๆฑ‚็ฆ็ฅ‰ๆ—ถใ€‚ไปฅไธ‹ๆ˜ฏๅ…ณไบŽ็†่งฃใ€ๆทฑๆ€็†Ÿ่™‘ๅ†่กŒๅŠจ๏ผŒไปฅๅŠไธบๅคงไผ—ๅˆฉ็›Š่€Œ่กŒ็š„ไธ€ไบ›ๆ ธๅฟƒๆ•™ไน‰๏ผš
1. ่กŒๅŠจไน‹ๅ‰ๅ…ˆๆ€่€ƒ
โ€œๆ™บ่€…ๅฎก่ง†ๅ–„ไธŽๆถใ€‚ๅชๆœ‰ๅœจๅ……ๅˆ†่€ƒ่™‘ๅˆฐๅˆฉๅผŠไน‹ๅŽ๏ผŒไธ€ไธชไบบๆ‰ๅบ”่ฏฅ้‡‡ๅ–่กŒๅŠจใ€‚โ€
โ€”ใ€Šๆœฌ็”Ÿ็ปใ€‹252
๐Ÿ”น ่ฟ™ๆ•™ๅฏผๆˆ‘ไปฌ๏ผŒๅœจ้‡‡ๅ–่กŒๅŠจไน‹ๅ‰๏ผŒๅบ”่ฏฅๅๆ€ๅฎƒๆ˜ฏๅฆไผš็ป™่‡ชๅทฑๅ’Œไป–ไบบๅธฆๆฅๅˆฉ็›Šๆˆ–ไผคๅฎณใ€‚
2. ็”จๆ™บๆ…ง่กŒไบ‹๏ผŒ้€ ็ฆๅคงไผ—
โ€œไธ€ไธชไบบๅ› ่กŒๅŠจใ€็Ÿฅ่ฏ†ๅ’Œๆญฃไน‰่€Œๆˆไธบ้ข†่ข–๏ผŒ่€Œไธๆ˜ฏๅ› ไธบๅ‡บ็”Ÿๆˆ–่ดขๅฏŒใ€‚โ€
โ€”ใ€Šๆณ•ๅฅ็ปใ€‹393
๐Ÿ”น ไฝ›้™€ๆ•™ๅฏผๆˆ‘ไปฌ๏ผŒ็œŸๆญฃ็š„้ข†ๅฏผๅŠ›ๆฅ่‡ชๆ™บๆ…งใ€็†่งฃๅ’Œ้“ๅพท่กŒไธบ๏ผŒ่€Œ้žๅœฐไฝๆˆ–่ดขๅฏŒใ€‚
3. ๅ›ข็ป“ๅˆไฝœ๏ผŒไฟƒ่ฟ›ๅ’Œ่ฐ
โ€œๅฝ“ไผ—ไบบ้ฝๅฟƒๅๅŠ›ๆ—ถ๏ผŒไพฟ่ƒฝๅ–ๅพ—ไผŸๅคง็š„ๆˆๅฐฑ๏ผŒๅฐฑๅฆ‚ๅŒๆฑŸๆฒณๆœ€็ปˆ้ƒฝไผšๆฑ‡ๅ…ฅๅคงๆตทใ€‚โ€
โ€”ใ€Š็›ธๅบ”้ƒจใ€‹
๐Ÿ”น ่ฟ™ๅฅ่ฏๅผบ่ฐƒ๏ผŒๅœจๅšๅฝฑๅ“็คพไผš็š„ๅ†ณ็ญ–ๆ—ถ๏ผŒๅ›ข็ป“ๅ’Œๅˆไฝœ็š„้‡่ฆๆ€งใ€‚
4. ไฟƒ่ฟ›็คพไผšๅ’Œ่ฐ็š„ๅ››ๆ‘„ๆณ•๏ผˆSangahavatthu๏ผ‰
ไฝ›้™€ๆ•™ๅฏผๆˆ‘ไปฌๅ››็งๅ…ณ้”ฎๅŽŸๅˆ™๏ผŒไปฅๅŠ ๅผบๅ›ขไฝ“ๅ’Œ็คพไผš็š„ๅ‡่šๅŠ›๏ผš
โœ… ๅธƒๆ–ฝ๏ผˆDฤna๏ผ‰ โ€“ ๅˆ†ไบซ่ต„ๆบ๏ผŒๅธฎๅŠฉไป–ไบบใ€‚
โœ… ็ˆฑ่ฏญ๏ผˆPiyavฤcฤ๏ผ‰ โ€“ ่ฏด่ฏๆธฉๅ’Œ๏ผŒ้ผ“ๅŠฑไป–ไบบใ€‚
โœ… ๅˆฉ่กŒ๏ผˆAtthacariyฤ๏ผ‰ โ€“ ไปฅ่กŒๅŠจๆ”ฏๆŒไป–ไบบ็ฆ็ฅ‰ใ€‚
โœ… ๅŒไบ‹๏ผˆSamฤnattatฤ๏ผ‰ โ€“ ๅนณ็ญ‰ๅฏนๅพ…ๆ‰€ๆœ‰ไบบ๏ผŒๅฐŠ้‡ๅฝผๆญคใ€‚
๐Ÿ”น ่ฟ™ไบ›ๅŽŸๅˆ™ๅธฎๅŠฉๆˆ‘ไปฌ็กฎไฟๅ†ณ็ญ–ๅ……ๆปกๅ–„ๆ„ใ€ๅ…ฌๅนณไธŽๆ…ˆๆ‚ฒ๏ผŒๆœ€็ปˆๆœ‰็›ŠไบŽ็คพไผšๅคงไผ—ใ€‚
5. ่กŒๅŠจๅ‰็š„ๆ™บๆ…งๅๆ€
โ€œๅœจ่ฏด่ฏๆˆ–่กŒๅŠจไน‹ๅ‰๏ผŒไธ€ไธชไบบๅบ”ๅฝ“่‡ชๆˆ‘ๅๆ€๏ผš
โœ… ่ฟ™ไผšไผคๅฎณ่‡ชๅทฑๆˆ–ไป–ไบบๅ—๏ผŸ
โœ… ่ฟ™ไผšๅฏผ่‡ด็—›่‹ฆๆˆ–ๅ†ฒ็ชๅ—๏ผŸ
โœ… ่ฟ™็ฌฆๅˆ็œŸ็†ๅ’Œๆ™บๆ…งๅ—๏ผŸโ€
โ€”ใ€Šไธญ้ƒจใ€‹61๏ผˆไฝ›้™€็ป™็ฝ—็บ็ฝ—็š„ๆ•™่ฏฒ๏ผ‰
๐Ÿ”น ไฝ›้™€้ผ“ๅŠฑๆˆ‘ไปฌๅœจ่จ€่กŒไน‹ๅ‰่ฟ›่กŒๆญฃๅฟตๅๆ€๏ผŒไปฅ็กฎไฟๆˆ‘ไปฌ็š„่กŒไธบๅธฆๆฅๅˆฉ็›Š๏ผŒ่€Œ้žไผคๅฎณใ€‚
ใ€ๅคงๆ‘ฉ่ฏƒ้˜‡้‚ฃ็Ž‹็š„ๆ•…ไบ‹๏ผš่€ๅฟƒไธŽๆ™บๆ…งๅ†ณ็ญ–็š„ๅŠ›้‡]ใ€‘
ๅœจไผ—ๅคšๅ…ณไบŽๆทฑๆ€็†Ÿ่™‘ๅ†่กŒๅŠจไปฅๅŠไธบ็คพไผš็ฆ็ฅ‰ๅŠชๅŠ›็š„ๆœฌ็”Ÿ็ปๆ•…ไบ‹ไธญ๏ผŒๅคงๆ‘ฉ่ฏƒ้˜‡้‚ฃ็Ž‹๏ผˆKing Mahฤjanaka๏ผ‰็š„ๆ•…ไบ‹ๆœ€ไธบ่‘—ๅใ€‚่ฟ™ไธชๆ•…ไบ‹ๅผบ่ฐƒไบ†่€ๅฟƒใ€ๆ™บๆ…งๅ’Œๅฎกๆ…Žๆ€่€ƒๅฆ‚ไฝ•ๅผ•ๅฏผไบบไปฌๅšๅ‡บๆœ€ๆ˜Žๆ™บ็š„ๅ†ณ็ญ–ใ€‚
ใ€ๆ‘ฉ่ฏƒ้˜‡้‚ฃ็Ž‹็š„ๆ•…ไบ‹๏ผš่€ๅฟƒไธŽๆ™บๆ…ง็š„ๅŠ›้‡ใ€‘
๏ฝžๅคฑๅŽป็Ž‹ๅ›ฝ็š„็Ž‹ๅญ๏ฝž
ๅพˆไน…ไปฅๅ‰๏ผŒๆœ‰ไธ€ไฝๅๅซๆ‘ฉ่ฏƒ้˜‡้‚ฃ๏ผˆMahฤjanaka๏ผ‰็š„็Ž‹ๅญใ€‚ไป–็š„็ˆถ็Ž‹่ขซๆ•ŒไบบๆŽจ็ฟป๏ผŒ็Ž‹ๅ›ฝไนŸ่ขซๅ ้ข†ใ€‚ๅนด่ฝป็š„ๆ‘ฉ่ฏƒ้˜‡้‚ฃ็Ž‹ๅญๅคฑๅŽปไบ†ๅฎถๅ›ญ๏ผŒไฝ†ไป–ๆฒกๆœ‰ๆ€ฅไบŽๅคไป‡๏ผŒ่€Œๆ˜ฏ้€‰ๆ‹ฉ่€ๅฟƒ็ญ‰ๅพ…๏ผŒๅˆป่‹ฆๅญฆไน ๏ผŒๆๅ‡่‡ชๅทฑ็š„ๆ™บๆ…งๅ’Œๆ‰่ƒฝใ€‚
ๅคšๅนดๅŽ๏ผŒไป–็ปˆไบŽๅ‡ญๅ€Ÿ่‡ชๅทฑ็š„ๆ™บๆ…งๅ’Œๅ‹‡ๆฐ”ๅคบๅ›žไบ†็Ž‹ไฝ๏ผŒๆˆไธบไธ€ไฝๅ…ฌๆญฃใ€่ดคๆ˜Ž็š„ๅ›ฝ็Ž‹ใ€‚
๏ฝžๅ›ฝ็Ž‹็š„ๆ™บๆ…งไธŽๆทฑๆ€็†Ÿ่™‘๏ฝž
ๆ‘ฉ่ฏƒ้˜‡้‚ฃ็Ž‹ๆ˜ฏไธ€ไฝๆทฑๆ€็†Ÿ่™‘็š„้ข†ๅฏผ่€…ใ€‚ไป–ไปŽไธไป“ไฟƒๅšๅ†ณๅฎš๏ผŒ่€Œๆ˜ฏ่€ๅฟƒๅ€พๅฌๅคง่‡ฃไปฌ็š„ๆ„่ง๏ผŒไป”็ป†ๅˆ†ๆžๆฏไธ€ไธชๆƒ…ๅ†ต๏ผŒ็กฎไฟ่‡ชๅทฑ็š„ๅ†ณๅฎš่ƒฝ้€ ็ฆไบบๆฐ‘ใ€‚
ๆœ‰ไธ€ๅคฉ๏ผŒไป–ไน˜่ˆนๅ‡บๆตท๏ผŒ้€”ไธญ้‡ๅˆฐๆšด้ฃŽ้›จ๏ผŒ่ˆนๅช่ขซๅทจๆตชๅžๅ™ฌใ€‚่ˆนๅ‘˜ไปฌๆƒŠๆ…ŒๅคฑๆŽช๏ผŒ่€Œๆ‘ฉ่ฏƒ้˜‡้‚ฃ็Ž‹ๅดไฟๆŒๅ†ท้™ใ€‚ไป–ๆฒกๆœ‰็›ฒ็›ฎๆŒฃๆ‰Ž๏ผŒ่€Œๆ˜ฏ่ง‚ๅฏŸๆตทๆตช๏ผŒ่€ๅฟƒ็ญ‰ๅพ…ๆœ€ๅˆ้€‚็š„ๆ—ถๆœบ่‡ชๆ•‘ใ€‚ๆœ€็ปˆ๏ผŒๅ› ไธบไป–็š„่€ๅฟƒไธŽๆ™บๆ…ง๏ผŒไธ€ไฝๅคฉ็ฅž่ขซๆ„ŸๅŠจ๏ผŒๅ‰ๆฅๆ‹ฏๆ•‘ไบ†ไป–ใ€‚
๏ฝžๅ›ฝ็Ž‹็š„ๆœ€็ปˆๆЉๆ‹ฉ๏ฝž
ๆ‘ฉ่ฏƒ้˜‡้‚ฃ็Ž‹็ปŸๆฒปไบ†่ฎธๅคšๅนด๏ผŒไป–้€ๆธๆ„่ฏ†ๅˆฐ๏ผŒๆƒๅŠ›ๅ’Œ่ดขๅฏŒ้ƒฝๆ˜ฏ็Ÿญๆš‚็š„๏ผŒ็œŸๆญฃ็š„ๆ™บๆ…งๅœจไบŽ่งฃ่„ฑไธŽ่ง‰ๆ‚Ÿใ€‚
ไบŽๆ˜ฏ๏ผŒไป–ๅ†ณๅฎšๆ”พๅผƒ็Ž‹ไฝ๏ผŒไฝ†ไป–ๅนถๆฒกๆœ‰่ดธ็„ถ็ฆปๅผ€๏ผŒ่€Œๆ˜ฏ็ฒพๅฟƒๅŸนๅ…ป็ปงๆ‰ฟ่€…๏ผŒ็กฎไฟๅ›ฝๅฎถ็š„็จณๅฎšใ€‚ๅฝ“ไป–็กฎไฟกไบบๆฐ‘่ƒฝๅคŸ็ปง็ปญๅนธ็ฆๅœฐ็”ŸๆดปๅŽ๏ผŒไป–ๆ‰ๅธไธ‹็Ž‹ๅ† ๏ผŒ่ฟ›ๅ…ฅๆฃฎๆž—๏ผŒๅ‡บๅฎถไฟฎ่กŒ๏ผŒๆœ€็ปˆ่Žทๅพ—็œŸๆญฃ็š„่งฃ่„ฑใ€‚
ๆ•…ไบ‹็š„ๅฏ็คบ
โœ… ไธ‰ๆ€่€ŒๅŽ่กŒ โ€”โ€” ไป“ไฟƒ็š„ๅ†ณๅฎšๅพ€ๅพ€ไผšๅธฆๆฅ็พ้šพ๏ผŒ่€Œๆ™บๆ…ง็š„ไบบไผšๆทฑๆ€็†Ÿ่™‘ใ€‚
โœ… ไปฅไผ—ไบบไธบ้‡ โ€”โ€” ็œŸๆญฃ็š„้ข†ๅฏผ่€…ไธๆ˜ฏไธบไบ†่‡ชๅทฑ็š„ๅˆฉ็›Š๏ผŒ่€Œๆ˜ฏไธบไบ†ๆ•ดไธช็คพไผš็š„็ฆ็ฅ‰ใ€‚
โœ… ไฟๆŒๅ†ท้™ โ€”โ€” ้ขๅฏนๆŒ‘ๆˆ˜ๆ—ถ๏ผŒ่€ๅฟƒไธŽๆ™บๆ…ง่ƒฝๅธฎๅŠฉๆˆ‘ไปฌๆ‰พๅˆฐๆœ€ๅฅฝ็š„่งฃๅ†ณๆ–นๆกˆใ€‚
โœ… ็›ฎๅ…‰้•ฟ่ฟœ โ€”โ€” ่ฟฝๆฑ‚็Ÿญๆš‚็š„ๆˆๅŠŸไธๅฆ‚ๆ€่€ƒๅฆ‚ไฝ•ๅธฆๆฅ็œŸๆญฃ็š„ๅนธ็ฆใ€‚

Share:

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *